Procès de l’explosion rue de Trévise : « Adèle allait avoir 29 ans. Je la pleure tous les jours »

Publié le 17/11/2026 à 9h13

La 31e chambre correctionnelle du tribunal de Paris a entendu, ce lundi, deux autres familles endeuillées. D’abord, la colère d’Alain, le désespoir de Michelle, inconsolables parents de Simon Cartannaz. Puis, le chagrin des sœurs et de la veuve du pompier décédé à 28 ans, rue de Trévise. Et, enfin, le témoignage déchirant de Monique Biaunier, la maman d’Adèle, infirmière « solaire, belle » abandonnée sous les gravats, dont le corps a été découvert le lendemain de la déflagration.

Procès de l’explosion rue de Trévise : « Adèle allait avoir 29 ans. Je la pleure tous les jours »
Le caporal-chef Simon Cartannaz « qui a sauvé et péri », ont dit ses parents (Photo : ©Ministère de la Défense).

Le 26 janvier 2019, Adèle Biaunier devait fêter ses 29 ans avec son conjoint, ses parents, ses sœurs, ses nièces. Ils se sont finalement rassemblés autour du cercueil de l’infirmière, une superbe brune aux cheveux longs, sourire éclatant, dont on découvre la photo sur l’écran géant de la 31e chambre du tribunal judiciaire de Paris. « Je ne voulais pas venir car c’est une épreuve, mais je le dois à Adèle », pleure sa maman. « Elle était gaie, généreuse, elle avait de l’empathie pour les autres, elle était solaire, belle. » La discrétion, la pudeur, le repli sur soi, l’ont incitée à ne jamais s’exprimer. Alors, Adèle a sombré « dans l’indifférence », déplore Monique Biaunier.

« C’est douloureux de savoir que deux pompiers sont morts, mais ma fille aussi est morte », insiste-t-elle, expression de son indicible tourment. Peut-il en être autrement ? Samedi 12 janvier 2019, Adèle a été oubliée dans les décombres, sous le 1er étage du 6, rue de Trévise où la jeune femme vivait avec son conjoint. Enseveli, Philippe a réussi à s’en extraire. Il a alerté les secours. Il fallait la chercher ! Elle était forcément sous l’amoncellement de pierres et de débris. Sur place, les sœurs et le père d’Adèle ont insisté avec lui, gravement blessé. « On ne les a pas écoutés », souffle la maman.

Son corps n’a été dégagé que dimanche 13 janvier.

« Il y a une indécence à l’avoir laissée comme ça, sous les gravats »

 Alors, ce lundi 16 novembre, 94 mois et 4 jours après l’explosion, Monique s’avoue « encore très en colère » : « Je ne peux pas m’empêcher de me dire qu’on aurait pu la sauver si on était intervenu plus tôt. Il y a une indécence à l’avoir laissée comme ça, sous les gravats… » Surtout, elle se demande si sa fille a souffert, combien de temps, si elle est morte sur le coup. Le légiste a conclu au décès par polytraumatismes et hémorragie, sans préciser si le décès fut immédiat. « Moi, sa maman, je pleure tous les jours depuis cette date. Tout est une souffrance. »

En sanglots, Monique évoque les jours heureux : « Je m’inquiétais souvent quand elle sortait, quand elle voyageait, pas lorsqu’elle était chez elle. Elle avait des projets, faire des études de médecine, faire un bébé. Tout cela lui a été arraché. » Puis elle retourne au chagrin, à l’amertume, dit avoir « été choquée car on n’a eu aucune excuse officielle ».

Sa fille Juliette lui succède, c’est l’aînée d’Adèle : « Il ne manquait qu’elle, de l’immeuble… On n’a pas pris notre parole au sérieux. [Samedi], la police a accompagné ma sœur Agathe d’hôpital en hôpital pour la chercher. » La jeune femme parle de « douleur insoutenable » quand il a fallu annoncer « à ma mère qu’Adèle était morte ». Juliette reste sidérée par « le manque de considération » : « Imaginez notre douleur, les pompiers ont cherché un des leurs malgré la faiblesse des immeubles », menaçant de s’effondrer. « Adèle n’a pas eu cette chance. ». Comme ses parents, elle aimerait « un peu d’apaisement » et « des excuses pour ne pas nous avoir crus. L’absence de recherches et de soins me hante ».

La présidente Gavarino : « Pour le tribunal, chaque vie a le même prix. »

« Il n’y a pas de mots pour qualifier ce que vous vivez »

 Alain Cartannaz aussi, souffre le martyre. Il fustige « les coupables », veut s’adresser « à eux, avec mes mots, même si ça ne sert à rien ». Pourtant, il choisit de lire un poème qu’il a écrit pour son grand fils, Simon, pompier de Paris : « Quand le soleil brille, je pense à lui … / Ne plus revoir Simon, alors là je dis non… » Il évoque le comportement héroïque de Simon, parmi les premiers sapeurs sur les terrasses lors des attentats du 13-Novembre, la décoration qu’il avait reçue. Et la rage reprend le dessus : « Vous nous avez démolis, anéantis… Vous lui avez volé sa vie (…) Soyez maudits pour l’éternité. »

Michelle, son épouse, « déçue de voir si peu de monde au procès », raconte la ferme dans le massif de la Chartreuse, l’élevage, la semaine de vacances à cinq chaque année, une seulement en famille, avec Simon, fils adoré que « j’ai encouragé à devenir pompier ». Et ce samedi, jour de neige…  « Ma fille Pauline m’a appris que Simon était mort. » Michelle a mis « des mois à accepter », elle est tombée malade, « 12 arrêts de travail », et l’invalidité : « Heureusement, il y avait ma petite-fille, Rose. Elle m’a sauvé la vie. Cela va faire huit ans que je vais sur sa tombe, je ne peux pas lui dire au revoir. Il a sauvé et péri avec honneur ».

Le procureur aux parents : « Il n’y a pas de mots pour qualifier ce que vous vivez. »

À droite du prétoire, les représentants des prévenus, la Mairie de Paris et le syndic CIPA, sont figés sur leur chaise devant trois rangées d’avocats.

« Je suis une petite sœur avec une famille détruite »

Justine Cartannaz, l’aînée de la fratrie, « deux ans d’écart avec mon frère »,

précise que « le procès rouvre des plaies à vif ». « Simon, c’était la joie, du temps pour sa famille, ses amis, il vivait à 400 à l’heure ». Un homme « qui aimait rendre service », « les pâtisseries faites maison », « ma fille Rose », la ferme – il y aidait sa cadette, Pauline. « Il avait changé après les attentats du 13-Novembre, mais il ne nous disait rien. Il nous a préservés. » Justine aborde l’affreux 12 janvier, « bloquée devant la télé jusqu’à ce que ma sœur m’appelle. J’avais ma fille de 2 ans dans mes jambes. J’ai hurlé ».

Ensuite, il faut endurer « les cérémonies » : « On m’a dit “prenez une tenue décente”. » Supporter une assistante de la Brigade des sapeurs-pompiers, qui remet en cause la présence de la compagne de Simon, qu’elle épousera à titre posthume, « les discours de gradés », « le protocole », « le tour de Paris derrière le cercueil ». « C’était l’overdose. Il appartenait à la Nation. » Personne ne semble alors comprendre que pour la famille, « c’est le chaos. Perdre un frère, un fils, ce sont des heures à pleurer ».

Elle en vient à « l’après », « la mise à l’écart, la non-reconnaissance » : « J’ai du mal, aujourd’hui, à accepter l’amnésie des témoins. »

Pauline Cartannaz, la cadette, s’effondre en évoquant la ferme : « J’étais la seule à être passionnée, à vouloir la reprendre. Simon devait m’aider. J’ai continué à travailler car je ne pouvais pas abandonner les animaux… C’est un métier rude, qui demande de la rigueur… Le chagrin et la douleur ont eu raison de moi, de mon idéal, de mon rêve. Je ne pouvais pas continuer, j’étais désemparée, démunie. J’ai ajouté, à mon chagrin, la peine d’arrêter l’exploitation. Il a fallu se séparer des animaux, c’était terrible. J’ai dissous le travail de quatre générations, au lieu d’être la 5e. » Et, dans un souffle : « Je suis une petite sœur avec une famille détruite. »

Le procureur, Christian de Rocquigny : « C’est un cataclysme, pour votre famille. »

« On me demande si je suis la copine du moment. Vous imaginez ? »

 Si Pauline n’était « pas préparée à choisir le cercueil » de son frère « auprès d’une vendeuse qui montrait la nouvelle collection », Anaïs Cartannaz, la jeune veuve, n’était pas prête à se « marier seule » avec l’amour de sa vie, rencontré à l’école. Elle fait projeter une photo d’eux, merveilleux couple : « La presse nous l’a prise et a coupé ma tête. » Ils partageaient l’existence « entre la Chartreuse et la Tarentaise », avaient acheté un terrain pour y bâtir leur maison : « On en avait parlé, on aurait eu des enfants. »

Malgré cela, à la BSPP, « on me demande si je suis la copine du moment. Vous imaginez ? On a voulu me faire sortir car nous n’étions pas mariés ». Parents, sœurs, beaux-frères – qui ont fait lire, par Me David Laurand, des hommages à Simon – ont dû imposer sa présence. « On nous a dépossédés de notre vie, poursuit Anaïs. La canalisation de gaz a vécu plus longtemps que mon homme, c’est incroyable. » De lui, elle pourrait parler des heures, et de ses difficultés « à réapprendre à vivre seule », à « retravailler devant de la salade qui s’appelle trévise » (elle tient un commerce).

Ses belles-sœurs lui ont passé la bague au doigt puis toute la famille, en ce jour de noces solitaires, a terminé la journée au cimetière sur la tombe du fils, du frère, du beau-frère, de l’époux.

 

 

Avec cette chronique s’achève l’audition des victimes, le tribunal va entendre maintenant les prévenus.

Le récit des autres témoignages :

Au procès de l’explosion de la rue de Trévise : « Je croyais vraiment qu’une bombe était tombée du ciel »

Procès de l’explosion rue de Trévise : « Je pleure parce que je suis en vie… J’aurais aimé mourir ce jour-là »

 

Pour retrouver tous nos articles sur le dossier Trévise, c’est ici.

 

 

Plan